今天是:
站内检索:
当前位置:安徽省朗诵艺术学会 >> 朗诵论坛 >> 学术研究 >> 浏览文章
“单一属性”与“立体呈现
 日期:2013年07月03日   浏览:
一直以来,很多朋友都有这样的疑问,那些上译厂的配音大师们,是如何将一个人物刻画的出神入化,淋漓尽致的。如何能增加自己的语言表现力,能象他们的语言一样,具有丰富的内涵和魅力呢?这个问题太大了。我想,先抛开技巧,经验和声音条件的层面,单从一个“概念”的角度入手,分解语言中的“单一属性”与“立体呈现”两者间的关系,以便大家更好的了解人物语言魅力的由来。为了说清楚,我且把语言的基本功能用“单一”来表述。而那些赋有“魅力的语言”所呈现出的结果,如:出神入化,淋漓尽致等且称作“立体”。
“语言”是在时间与空间中流动的声波,是传递信息的一种手段。在表达及传播自我意图的层面上,语言属性都是单一的,或者说是简单的,单纯的,直白的,不过,每个人又会因环境和对象的不同,而使语言呈现出具有不可复制的立体感。
就拿同一个人的语言来说吧,比如你自己试着说一句“我饿了”这三个字,它所表达的意思不言而喻,很单纯,是表达一种生理的状态。但这三个字是你为了试着说,对着空气说的,对吧?很单纯,为了试着说而说的,没有任何目的性。现在,请记住这三个字的发音状态。好!接下来还是你自己说“我饿了”这三个字,但不是对着空气,而是在一次坍塌事故被困数天后被抢救出来,见到自己母亲的时候,有可能是有气无力的,也有可能是眼含热泪的对她说:“妈,我饿了”。你看,同一个人还是你自己,在不同的环境中,面对不同的对象,这同样的三个字,你能说成一样吗?这个实验让我们得出了一个结论,环境和对象会影响一个人的语言,而你在特定环境中对特定对象表达时,语言的属性却是“单一”的。
我们每个人都有不同的语言特质,因为共鸣腔体、声带条件、语言习惯、音色音高的不同,所以语言的特质不可能相同。但在这么多不同的特质中,我们却都能非常精准地表达同一个极为单纯的意思、情绪或态度。比如,在周杰伦的演唱会现场,歌迷们在台下欢呼雀跃、激动不已。尽管每位歌迷从嗓子的音色和音高,到喊话的内容都不可能相同,但所表达的内心的激动、狂喜、崇拜都是相同的。这也说明不同特质的语言,也可以是具有同一属性的。
而语言是来源于生活的,生活中的语言看似平淡,但蕴含着难以觉察的多样性。就象一个人,在社会中的属性一定是立体的,不可能是纯粹单一的。比如一位年轻的市长,我们一定会想到一位带着眼镜,系着领带,整天打着官腔,到处视察工作的男人,其实,市长只是他的工作属性,而对于妻子他是丈夫,对于孩子他是父亲,对于父母他是儿子,对于一起长大的知己他是哥妹儿,对于一个登山俱乐部来说他只是一名会员而已,这又是他的家庭和社会属性。一个人同时扮演着多个角色,而这种角色间的转换是自然的,不用刻意修饰的,甚至是不知不觉的。试想,他对上级领导说话的语气不可能象对自己的哥妹儿一样,对自己孩子说话的神情也不可能象对自己的下属说话时的表情。和自己妻子交流的感觉更不会象对自己的长辈那样。这些微妙的差役组成了他立体的人格形象,而对于任何一个对象来说他的属性都是单一的,纯粹的。
其实我们的语言亦是如此,它同样是由单一组成立体的,不应该是千篇一律的,分辨语言中的不同对象,把握语言间的微妙差异,准确表达语言的单一属性,你语言中的魅力才会迸发而出。                  
我认为,单一不会形成立体,而立体无法缺少单一。尤其是对人物的语言塑造上,这两者间关系的作用就非常明显了。应一些网友的要求,我用一个实例来说明。大家可参看我的播客中“勇敢的心”的片段。请大家注意片中华莱士在与不同对象,不同环境,不同情绪语言的变化中,语言的单一性与立体感之间关系的表现。这种不同不仅存在于不同对象,不同环境,不同情绪的段落间,更表现在每一句台词处理的变化中。包括对不同场景语言“力度”的变化,吐字归音的细微把握。诸多的不同,融会成了所谓赋有魅力的,丰富的,立体的语言。其实很简单,我在做每一个感觉的变化时,都是很单一的。因为人物的语言,如果始终以一种属性或感觉来处理,就象在解说,失去了人物属性的立体感。而太多的变化,又不可能在一句,或一段话中充分展现,所以,我认为一段完美的语言,应该是赋予变化的,立体的,但每一个变化中的语言属性又应该是极为单一或单纯的。这种变化不应该以段落或长度来人为的划分,更不要为了变化而变化,而应自然而然,顺理成章。
到不是说我的这些语音就完美了,其实还有很多不足,只是想让更多的配音爱好者,能够从语言的单一属性入手,更直观的分辨语言的单一属性与立体呈现的关系,以专业的角度了解人物配音,从而在概念上了解语言魅力的由来,丰富自己语言的多侧面,就象钻石,每一个微小的切面都是平展的,而无数个微小的平面组成了钻石的晶莹。我只是抛砖引玉,希望能激发你更深层的理解,但愿以上文字对你在实践中有所帮助,如果有说得不准确的话,请大家指教。

 

-[转自邢台市朗诵艺术协会http://www.xtls.org/]


分享到: